Condizioni d'uso

Ultima modifica: giugno 2012

Condizioni d'uso

Queste disposizioni sono valide per i clienti in Francia, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Italia, Spagna e Portogallo (di seguito il "Territorio").

Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni (le "Condizioni d'uso") prima di utilizzare il sito web RalphLauren.fr (il "Sito web"). Accedendo al Sito web, l'utente accetta di rispettare le presenti Condizioni d'uso. Se l'utente non accetta le presenti Condizioni d'uso, non potrà utilizzare il Sito web. Si consiglia di conservare una copia cartacea delle presenti Condizioni d'uso per riferimento futuro.

Questo Sito web è gestito da Ralph Lauren Europe Sàrl ("Ralph Lauren"), una societa' una società registrata in Svizzera con il numero CH-660-0313003-0. Il nostro indirizzo registrato è: 24 Route de la Galaise CH - 1228 Plan-les-Ouates (Svizzera). La nostra partita IVA è 060720034.

Nelle presenti Condizioni d'uso, i termini "noi", "ci" e "nostro" si riferiscono a Ralph Lauren, mentre "utente" si riferisce all'utente del Sito web.

Tornare all'inizio

Registrazione

Non è necessario registrarsi per utilizzare il Sito web, tuttavia la registrazione è richiesta per l'acquisto di prodotti attraverso il Sito web. La registrazione e la creazione di un account offrono alcuni vantaggi. Non solo fare acquisti sarà più facile, ma l'esperienza dell'utente diventerà personalizzata nel tempo. Creando un account, l'utente potrà memorizzare i dati della carta di credito per effettuare il pagamento in modo più facile e veloce, tenere una rubrica, rivedere la cronologia degli ordini e modificare le informazioni di fatturazione o spedizione.

Tornare all'inizio

Dati dell'utente

L'utente s'impegna a far sì che le informazioni che ci fornisce siano veritiere, accurate, aggiornate e complete, da tutti i punti di vista. L'utente accetta inoltre di segnalarci eventuali modifiche a tali dati. Tutti i dati personali che l'utente ci fornisce quando utilizza il Sito web saranno usati in conformità alla nostra Informativa sulla Privacy, integrata nelle presenti Condizioni d'uso.

Tornare all'inizio

Prodotti e colori

Non tutti i prodotti che vendiamo sono disponibili per la vendita attraverso il Sito web. Prodotti aggiuntivi sono disponibili nei negozi di Ralph Lauren di tutto il mondo. Invitiamo l'utente a consultare la sezione http://stores.RalphLauren.fr per trovare il negozio più vicino.

Abbiamo impiegato ogni sforzo per mostrare i colori e i tessuti dei nostri prodotti che appaiono sul Sito web nel modo più accurato possibile; tuttavia, a causa delle differenze tra i vari modelli di monitor di computer, non possiamo garantire che i prodotti siano esattamente come sono illustrati sul Sito web.

Tornare all'inizio

Condizioni di vendita

Tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito web sono soggetti alle nostre Condizoni di Vendita.

Tornare all'inizio

Proprietà dei materiali del sito web

Tutti i contenuti di questo Sito web, inclusi, ad esempio, testi, disegni, grafica, loghi, icone, immagini, filmati, clip audio, download, interfacce, codice e software ("Materiale del Sito web") sono di proprietà di o concessi in licenza a Ralph Lauren o alle sue società affiliate e sono protetti dalle leggi sul copyright, sui marchi e da altre leggi vigenti. L'uso del Sito web non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale né altri diritti sul Materiale del Sito web, ad eccezione dei diritti limitati di utilizzo concessi all'utente ai sensi delle presenti Condizioni d'uso.

Tutti i marchi, i loghi, i marchi di servizio e i nomi commerciali che compaiono su questo Sito web sono marchi registrati e/o non registrati di Ralph Lauren, delle sue società affiliate (incluse, ad esempio, Ralph Lauren Media LLC e Ralph Lauren Corporation), dei rispettivi licenziatari e fornitori di contenuti, o di altri soggetti terzi. Tutti questi marchi, loghi e marchi di servizio appartengono ai rispettivi proprietari. Nessun materiale contenuto in questo Sito web potrà essere interpretato come una licenza o un diritto di utilizzo di qualsiasi marchio, logo o marchio di servizio mostrato sul Sito web senza la previa autorizzazione scritta del proprietario, salvo ove diversamente indicato nelle presenti Condizioni d'uso. Ralph Lauren e le sue società affiliate si riservano tutti i diritti non espressamente concessi nel e per il Sito web e il Materiale del Sito web.

Tornare all'inizio

Utilizzo del Sito web

L'utente può accedere a, copiare, scaricare e stampare il Materiale del Sito web per uso personale e non commerciale, fermo restando che non potrà modificare o eliminare copyright, marchi o altre informazioni proprietarie che appaiono sul Materiale del Sito web. Qualsiasi altro uso del Materiale del Sito web è severamente vietato. L'utente non può utilizzare il Sito web o il Materiale del Sito web per scopi commerciali di alcun genere. L'utente che scarica o carica materiali da o su questo Sito web, lo fa a propria discrezione e a proprio rischio.

All'utente non è consentito utilizzare le informazioni di contatto fornite sul Sito web per scopi non autorizzati, tra cui quelli di marketing. L'utente si impegna a non interrompere o tentare di interrompere il funzionamento del Sito web in alcun modo, ad esempio mediante l'utilizzo di qualsiasi hardware o software destinato a danneggiare o compromettere il corretto funzionamento del Sito web, e a non intercettare i dati (inclusi i dati personali) trasmessi tramite il Sito web.

Ralph Lauren si riserva il diritto di limitare o interrompere l'accesso a o l'utilizzo del Sito web o di qualsiasi funzionalità o parte di esso, in qualsiasi momento e senza preavviso, in caso di violazione delle Condizioni d'uso. L'interruzione o la limitazione dell'accesso o dell'utilizzo del Sito web non deroga né influenza qualsiasi altro diritto o provvedimento eventualmente disponibile a Ralph Lauren per legge.

Tornare all'inizio

Materiale inviato dall'utente

All'utente è fatto divieto di utilizzare questo Sito web per caricare, distribuire o pubblicare qualsiasi contenuto che:

violi i diritti di terzi, inclusi, ad esempio i diritti di proprietà intellettuale;

violi qualsiasi legge o normativa locale, nazionale o internazionale vigente;

sia fraudolento o abbia uno scopo o un effetto fraudolento;

sia contrario all'ordine pubblico e/o agli standard morali comunemente accettati, inclusi, ad esempio: immagini pornografiche o sessualmente esplicite, messaggi osceni od offensivi; materiale diffamatorio o calunnioso nei confronti di qualsiasi persona o che violi i diritti di privacy o di tutela dall'abuso d'immagine; materiale dannoso per i minori; materiale che possa istigare crimini o reati; materiale che promuova la discriminazione sulla base di razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età; materiale che promuova la pirateria informatica o qualsiasi altro reato; qualsiasi materiale che possa molestare, turbare, imbarazzare o allarmare un'altra persona o incitarla a provocarsi dei danni; o qualsiasi materiale che possa travisare l'identità dell'utente o identificarlo con un'altra persona (inclusi materiali che diano l'impressione di essere stati creati da Ralph Lauren o qualsiasi altra persona);

contenga, tra le altre cose, ad esempio, virus, trojan, worm, time bomb, keylogger, spyware, adware, altri programmi o codici informatici nocivi simili, che siano progettati per influenzare negativamente il funzionamento del Sito web o di qualsiasi software o hardware;

sia contrario agli interessi di Ralph Lauren, in particolare che possa modificare, danneggiare o sovraccaricare il Sito web;

sia incompatibile con l'uso ragionevole del Sito web (ad esempio, invio ripetuto dello stesso materiale); o

promuova qualsiasi tipo di attività commerciale, ad esempio inviando messaggi promozionali, pubblicitari o spam.

Qualora l'utente invii del materiale tramite il Sito web:

l'utente garantisce di possedere o altrimenti controllare tutti i diritti (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) su tale materiale, e che tale materiale è conforme in tutti gli aspetti alle presenti Condizioni d'uso;

l'utente concede a Ralph Lauren, alle sue società affiliate e ai suoi agenti una licenza non esclusiva, internazionale, per la durata della protezione giuridica dei diritti di proprietà intellettuale, esente dai diritti d'autore, irrevocabile e completamente trasferibile, di utilizzo, riproduzione, modifica, adattamento, pubblicazione, traduzione, creazione di lavori derivati, distribuzione e proiezione/esposizione di tale materiale in tutto il mondo, su qualsiasi supporto; e

riconosce che noi non abbiamo alcun obbligo di riservatezza nei confronti di qualsiasi materiale che l'utente ci ha inviato.

Tornare all'inizio

Collegamenti

Questo Sito web può contenere collegamenti ad altri siti, alcuni dei quali sono gestiti da Ralph Lauren o dalle sue società affiliate e altri sono gestiti da terzi. Tali collegamenti sono forniti per la comodità dell'utente. Non abbiamo esaminato le informazioni presenti sugli altri siti collegati e non siamo responsabili del contenuto di questi o di altri siti web, né di qualsiasi prodotto o servizio che potrebbe essere offerto tramite questi o altri siti web. L'inserimento di collegamenti ad altri siti web non deve essere considerato un'approvazione dei loro contenuti. Eventuali domande o commenti relativi a tali altri siti devono essere indirizzate al gestore di tali siti web.

Né l'utente né eventuali soggetti terzi che agiscono per suo conto possono effettuare collegamenti a qualsiasi pagina di questo Sito web.

L'utente o i soggetti terzi che agiscono per suo conto non possono (i) utilizzare i nostri marchi di proprietà e loghi (inclusi, ad esempio, "Polo", "Ralph Lauren", "Polo Ralph Lauren", "Lauren" e "Denim & Supply") come meta tag o altro "testo nascosto"; oppure (ii) utilizzare la tecnologia di framing per includere qualsiasi contenuto presente sul Sito web, senza la nostra previa autorizzazione scritta.

Tornare all'inizio

Avviso di violazione

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale di altri e chiediamo all'utente di fare lo stesso. Se l'utente crede che il proprio lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright, potrà comunicarlo al nostro ufficio legale, utilizzando i seguenti contatti:

Ralph Lauren Europe Sàrl All'attenzione di: European Head of the Legal Division 24 Route de la Galaise 1228 Plan-les-Ouates Svizzera Email: eu.legal@RalphLauren.com Fax: +41 22 562 5586

Per consentirci di fornire un'assistenza più efficace, la comunicazione dell'utente deve includere tutte le seguenti informazioni:

una descrizione del lavoro protetto da copyright che si ritiene sia stato violato;

informazioni sufficienti per individuare il materiale in questione sul Sito web;

nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e tutti gli altri dati necessari perché l'utente possa essere contattato da Ralph Lauren;

una dichiarazione in cui l'utente dichiara di credere, in buona fede, che l'utilizzo contestato non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e

una dichiarazione firmata in cui l'utente conferma che tutte le informazioni contenute nella comunicazione sono accurate e di essere il proprietario del copyright o di essere autorizzato ad agire per conto del proprietario del copyright.

Ralph Lauren si riserva il diritto assoluto di rimuovere qualsiasi materiale dal Sito web a propria esclusiva discrezione, in qualsiasi momento.

Tornare all'inizio

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni presenti su questo Sito web sono fornite unicamente come informazioni generali e non devono essere interpretate come necessariamente corrette. Salvo ove previsto nelle nostre Condizioni di vendita, non siamo responsabili dell'inaccuratezza, dell'incompletezza o del mancato aggiornamento delle informazioni rese disponibili su questo Sito web. Ci riserviamo il diritto di modificare o di correggere il contenuto del Sito web in qualsiasi momento, senza preavviso o responsabilità nei confronti dell'utente.

Ralph Lauren fornisce all'utente l'accesso al Sito web sulla base del fatto che, nella misura massima consentita dalla legge, esclude tutte le garanzie, le condizioni e altri termini di qualsiasi tipo (inclusa, ad esempio, qualsiasi garanzia che l'accesso al Sito sarà esente da errori o non subirà interruzioni, che il Sito web sarà sicuro, che il Sito web o il server che rende disponibile il Sito web sarà privo di virus, o che le informazioni sul Sito web saranno complete, precise o aggiornate).

Tornare all'inizio

Responsabilità

Ralph Lauren, le sue società affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, azionisti o agenti, escludono qualsiasi responsabilità per qualsiasi entità o tipo di perdita o danno all'utente o a terzi, inclusi danni diretti, indiretti o qualsiasi perdita di reddito, profitti, avviamento, dati, contratti, o perdite o danni derivanti da o collegati in qualsiasi modo a interruzione dell'attività, perdita di opportunità, perdita di risparmi presunti, perdita di tempo dedicato a gestione o lavoro di ufficio, anche se prevedibili in relazione (i) a questo Sito web e al Materiale del Sito web, (ii) a uso, impossibilità di usare o risultati dell'uso di questo Sito web, (iii) agli eventuali siti collegati a questo Sito web o al materiale presente su tali siti web collegati e (iv) a tutte le informazioni presenti su questo Sito web. Il rimedio unico ed esclusivo disponibile all'utente per quanto descritto sopra o per qualsiasi controversia con Ralph Lauren, le sue società affiliate, nonché i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, azionisti o agenti, è quello di interrompere l'utilizzo del Sito web.

Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni d'uso esclude o limita la responsabilità di ogni persona in caso di morte o lesioni personali derivanti dalla propria negligenza, né qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata secondo le leggi vigenti. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni d'uso influisce sui diritti previsti dalla legge per i consumatori.

Tornare all'inizio

Risarcimento

L'utente accetta di risarcire e tenere indenne Ralph Lauren, le sue società affiliate e i loro rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenziatari, fornitori di servizi, sub-appaltatori e fornitori da e contro qualsiasi perdita, responsabilità, spesa, danno e costo (incluse le spese legali ragionevoli) derivante o risultante dall'utilizzo del Sito web e da qualsiasi violazione delle presenti Condizioni d'uso da parte dell'utente. Ralph Lauren si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell'utente e, in tal caso, l'utente accetta di collaborare pienamente con Ralph Lauren nella difesa di tale questione.

Tornare all'inizio

Legislazione vigente e giurisdizione

Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate dalla legge francese. Le controversie derivanti da o legate alle presenti Condizioni d'uso (incluse le controversie non contrattuali) sono soggette alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali locali della Francia, fermo restando, tuttavia, che quanto sopra non pregiudica il diritto delle parti di intentare causa presso qualsiasi sede della giurisdizione competente, in base al diritto processuale vigente.

Nel caso in cui qualsiasi materiale presente su questo Sito web, o l'utilizzo del Sito web da parte dell'utente, fosse contrario alle leggi del luogo in cui l'utente si trova quando vi accede, il Sito web non è destinato all'utente, che è pregato di non accedervi. L'utente è tenuto a informarsi sulle leggi della propria giurisdizione e a rispettarle.

Tornare all'inizio

Legislazione vigente e giurisdizione

Queste Condizioni d'uso, integrate da eventuali documenti aggiuntivi a cui si fa riferimento al loro interno e da qualsiasi norma o regola pubblicata su questo Sito web, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Ralph Lauren in relazione alla materia in oggetto e sostituiscono tutte le comunicazioni precedenti (verbali o scritte) tra noi e l'utente.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento, pubblicando le nuove condizioni sul Sito web. Di conseguenza, l'utente deve verificare la data di queste Condizioni d'uso (riportata nella parte superiore di questa pagina) e prendere in esame tutte le modifiche effettuate rispetto alla versione precedente. L'uso continuato di questo Sito web dopo la pubblicazione delle modifiche alle presenti Condizioni d'uso o di altre norme corrisponde all'accettazione delle modifiche da parte dell'utente.

Se una qualsiasi disposizione di queste Condizioni d'uso risulta illegale, nulla, o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata scindibile dalle presenti Condizioni d'uso e non inficerà la validità e l'applicabilità delle rimanenti disposizioni.

I titoli delle clausole sono indicati solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione di queste condizioni.

Eventuali mancanze o ritardi da parte nostra nel far osservare (in tutto o in parte) una qualsiasi disposizione di queste Condizioni d'uso non saranno interpretati come una rinuncia ai nostri diritti o rimedi.

L'utente non può trasferire alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso del Sito web senza la nostra previa autorizzazione scritta. Noi possiamo trasferire qualunque nostro diritto o obbligo ai sensi delle presenti Condizioni del Sito web a una qualsiasi delle nostre società controllate o affiliate, o a qualsiasi soggetto terzo designato da Ralph Lauren.

Tornare all'inizio

Come contattarci

Per domande, commenti o reclami relativi alle presenti Condizioni d'uso, contattare:

Email: ServizioClienti@RalphLauren.fr

Numeri di telefono (chiamate non a pagamento): Francia: +33 (0)1 57 32 47 75 Belgio: +32 (0)2 200 87 75 Italia: +39 0269430775 Lussemburgo: +352 2487 1775 Paesi Bassi: +31 (0)20 2035212 Portogallo: +351 217810276 Spagna: +34 (0)912757399 Grecia: +30 2111982863

Grazie per aver visitato www.RalphLauren.fr

Tornare all'inizio